Palavra do dia:
Não é de sua conta: Mich shughlak
**********************************************************************************
Hoje resolvi contar a vocês algumas passagens engraçadas que aconteceram por aqui. Coisas que só acontecem no Egito mesmo…
O povo Egípcio tem uma mania grande de não admitir que não sabe de algo ou que não pode dar uma resposta correta. Quando eles se encontram em uma situação dessas, eles tendem a mentir ou inventar. Isso acontece em todos os sentidos e em todos os lugares. Se eles não sabem um caminho ao qual você tenha solicitado, eles inventam um trajeto. Se você pergunta se ele conhece certo lugar e ele nunca ouviu falar, ele inventa que já foi e por assim vai…
Uma amiga minha brasileira que reside aqui estava querendo levar seus sobrinhos num tal de Dreamland. Um parque de diversões gigantesco que tem aqui. Como ela não tinha certeza que tipo de parque era, porque bem que poderia ser uma furada, ela resolveu perguntar a um amigo Egípcio:
– Mohamed, você conhece o Dreamland?
– Claro! Já estive lá várias vezes!
– E como é?
– É um RESTAURANTE maravilhoso!!!
– ???????????????
Outra coisa curiosa é a falta de criatividade desse povo. Se eles estão com algum problema, a maior parte dos egípcios ou inventa uma desculpa nada convincente ou então eles falam exatamente o que aconteceu…
Estávamos Rodrigo e eu em nosso quarto de hotel decidindo o que comer. Como estava farta da comida daqui, resolvi ligar para a Pizza Hut e pedir uma pizza. Detalhe: O hotel não aceita delivery (entrega), o cliente precisa pegar a comida lá na entrada do estacionamento. Mas, estávamos tão famintos que resolvemos encarar. Liguei para a CENTRAL DE PEDIDOS DA PIZZA HUT.
– Boa noite, gostaria de solicitar uma pizza.
– Qual sabor senhora?
– Peperonni com borda de catupiry.
– Palmera Beach Resort, El Sohkna.
– Sra, infelizmente o carro dessa loja quebrou e está no Cairo para reparos.
Bastava dizer que a loja não estava disponível neh? Para que me deixar a par dos detalhes sórdidos?
Decidi ligar para o KFC, que fica logo ao lado da Pizzaria.
– Boa Noite, eu poderia solicitar um delivery?
– Não! Respondeu rapidamente o funcionário.
– Não?
O vendedor riu e respondeu:
– Estamos sem entrega senhora!
– Não vai me dizer que o carro de vocês é o mesmo da Pizza Hut?
– Como é que a senhora sabe???
Acabei comendo no hotel mesmo!!! Argggggg!!!!!
Existem também alguns casos que não tem explicação lógica. Aliás, lógica também não é o ponto forte desse país. Os processos são completamente estranhos e nada simplificados. Para conseguir alguma coisa você precisa passar por diversas etapas totalmente desnecessárias.
A filha de uma amiga precisou remarcar uma consulta com o dentista e ligou para o consultório, falou com a secretária. Olha como foi:
– Boa tarde, eu sou paciente do Dr. Mohamed e gostaria de avisar que não poderei comparecer a minha consulta amanhã.
– Claro. Qual seu nome?
– Meu nome é Juliana e a consulta está marcada para as 14 horas.
– Ok. Srta Juliana está desmarcado o seu horário.
– Ótimo, mas eu queria remarcar para outro dia.
– Oh, desculpe, mas você precisa ligar novamente.
– Ah, é um número diferente?
– Não, não! Esse mesmo número. É comigo mesma!
– Como assim moça?
– É que eu não posso fazer duas coisas na mesma ligação!
– Sério??????????????
A menina desligou e ligou novamente, atendendo a mesma funcionária.
– Consultório do Dr. Mohamed
– Oi, queria remarcar a minha consulta.
– Sim, qual seu nome?
Ainda falando sobre falta de lógica, uma amiga foi comprar xampu na farmácia e num momento de desatenção, não percebeu que havia comprado dois condicionadores. Mas o detalhe é que ela percebeu isso ainda na frente da loja. Ela retornou e solicitou ao atendente para trocar o produto…
– Não posso trocar o produto Senhora
– Porque não? É o mesmo preço!
– Não é por causa do preço é por causa do lacre.
– Que lacre??? Eu nem abri o frasco, e outra, isso aqui não tem lacre.
– Não importa Sra. Não posso trocar por causa do lacre!
– Mas meu filho!!! Você me vendeu o produto sem lacre e quer que eu devolva com lacre????
Resumindo ela teve que comprar outro xampu e ficou com dois condicionadores!
Além de falta de lógica eles também são extremamente confusos.
Meu marido precisou tirar fotos para o visto e foi em uma loja em Suez juntamente com nosso motorista, afim de que ele explicasse para os atendentes (em árabe) o que desejava.
– Boa tarde, preciso tirar fotos para meu visto.
– Claro. Que tipo de fotos?
– Preciso de cinco fotos 3×4 e cinco fotos 5×7.
– A atendente pareceu confusa e começou a discutir com o motorista…
– Alah med jibnah mich chakchuukalah…
O motorista parecia não estar entendendo o que a moça explicava e a situação ficava cada vez mais confusa. A conversa mais parecia uma discussão religiosa e o Rodrigo ficou ali esperando com aquela paciência que Deus deu a ele (ironia). Após uns 15 minutos de discussão (sério mesmo, 15 minutos) o motorista olha para o Rodrigo e diz que não pode ser dessa forma. Que ela não podia fazer cinco fotos. Que teriam que ser oito.
– Tah minha filha!!! Faz oito então!!
Nesse momento chegaram mais duas atendentes e começara a discutir novamente…
– Churbaah tahimajah sardiin alahmed fattahh
O Rodrigo percebeu que elas pegavam uma régua e mostravam medidas diferentes, discutiam sobre o tamanho e amis 20 minutos se passaram (juro) até que ele conseguiu entender qual era o problema novamente. Nisso ele já havia, medido, feito mímica e até desenhado os tipos de fotos para a atendente, julgando que ela não entendia o tamanho que ele queria.
– Sr. Rodrigo, o problema é que não tem os tamanhos que o Senhor está solicitando.
Todo esse tempo para dizer isso??? Senhoooorrrrr!!!!
– Quais os tamanhos que tem então?
– Elas só possuem os tamanhos 3,5×4,5 e 5×8 (que grande diferença heim??)
– Pelo Amooooorrrrrr de Deusssssss!!!! Tira logo esta foto!
Mas o mais legal de tudo foi receber as fotos todas com a aplicação de photoshop! Um luxo!!! O Rodrigo ficou com um rostinho de neném…
Ainda para fazer o visto, foi necessário que o Rodrigo coletasse sangue. Eles tem uma séria preocupação com AIDS e outras doenças por aqui. Pegar Hepatite tudo bem, mas doenças sexuais nem pensar!!! Foi explicado que ele deveria fazer a coleta e sair do país, que quando ele voltasse o visto já estaria à disposição. Como ele já estava de viagem marcada para Israel, juntou o útil ao agradável. Ao retornar de viagem, o visto ainda não estava pronto e aí que veio a surpresa…
– Sr. Rodrigo, o senhor precisa tirar sangue novamente.
– Por quê?
– porque o senhor saiu do país.
– Mas não foi você que disse que eu precisava tirar sangue e sair do país?
– Sim.
– Então? Se toda vez que eu saio do país é preciso tirar sangue, e toda vez que eu volto é preciso tirar sangue… Qual a lógica? (seu retardado)
– Sim, mas, hããããã….
Lá foi o Rodrigo tirar sangue de novo. Não, ele “ainda” não precisou sair do país…
E para encerrar essa saga, vou contar um último “causo”…
Os brasileiros que trabalham na fábrica estão morando em uma casa aqui próxima ao hotel. Eles têm um cozinheiro (egípcio) que não fala uma palavra em inglês, então não preciso dizer que a comunicação é “ótima” neh? Na véspera do final de semana, um dos brasileiros liga para o cozinheiro que casualmente estava com o meu marido no carro e pede:
– Mohamed!!! Coloca a cerveja no freezer. Pede o brasileiro
– Sim, Sim! Fish and Rice (peixe e arroz)! Responde o cozinheiro.
– Não meu filho!!! Ceva no Freezer!!!!
– Yes!!!! Fish and Rice!!!
– Caracas!!!! Não quero saber o que tem de janta, quero que você coloque a cerveja para gelar!
– Mas eu já disse!!! Fish and Rice!!!
O nosso motorista percebe que o cozinheiro estava em apuros e pede ao Rodrigo para falar com o brasileiro ao telefone.
– Pede para essa anta colocar a cerveja no freezer!!!
O Rodrigo pediu ao motorista egípcio que traduzisse ao cozinheiro… Após falar com o cozinheiro, o motorista respondeu:
– Ele disse que tem Fish and Rice!
Passado uns 10 minutos finalmente o cozinheiro entendeu o que o brasileiro pedia!! Mas não preciso dizer que quando os brasileiros chegaram em casa a cerveja não estava no freezer!!
Beijo à todos!
Mais Uma Brasileira No Egito 
Comentários